Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.127
॥
Деванагари
तस्या नखरमाणिक्यलक्ष्मीम् अनु मनोरमाः ।
ऊर्मिकामणयोऽदीव्यन् यथा तां ललितादयः ॥
Транслитерация (IAST)
tasyā nakhara-māṇikya-lakṣmīm anu manoramāḥ |
ūrmikā-maṇayo'dīvyan yathā tāṁ lalitādayaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याtasyāеё
नखरnakharaногтей
माणिक्यmāṇikyaрубинов
लक्ष्मीम्lakṣmīmкрасе
अनुanuвслед,
मनोरमाःmanoramāḥпленительные,
ऊर्मिकाūrmikāколец
मणयोऽदीव्यन्maṇayo’dīvyanсамоцветы сияли,
यथाyathāкак
तांtāṁза ней
ललितादयःlalitādayaḥЛалита и прочие.
Литературный перевод
Пленительные самоцветы колец сияли вслед за красой рубинов её ногтей, как Лалита и другие подруги — вслед за ней самой.
Версия
309049cd55fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами