Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.136
॥
Деванагари
तस्या न वर्ण्यते मध्यं मध्येश्रोणिपयोधरम् ।
मांसलानां सभापातीकृशो वा केन गण्यते ॥
Транслитерация (IAST)
tasyā na varṇyate madhyaṁ madhye-śroṇi-payodharam |
māṁsalānāṁ sabhā-pātīkṛśo vā kena gaṇyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याtasyāеё
नnaне
वर्ण्यतेvarṇyateописывается
मध्यंmadhyaṁталия,
मध्ये-श्रोणि-पयोधरम्madhye-śroṇi-payodharamмежду бёдрами и грудью;
मांसलानांmāṁsalānāṁполных
सभा-पातीकृशोsabhā-pātīkṛśoв собрании худой
वाvāже
केनkenaкем
गण्यतेgaṇyateсчитается?
Литературный перевод
Её талию между бёдрами и грудью не описывают: кто же станет считать худого в собрании полных?
Версия
e79ed086024e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в издании искажено.