Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.75
॥
Деванагари
तस्या वृन्दावनेश्वर्या भूषां कर्तुम् अथागताः ।
तद्रूपवैभवेनाल्यः स्वयम् आसन् विभूषिताः ॥
Транслитерация (IAST)
tasyā vṛndāvaneśvaryā bhūṣāṁ kartum athāgatāḥ |
tad-rūpa-vaibhavenālyaḥ svayam āsan vibhūṣitāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याtasyāтой
वृन्दावनेश्वर्याvṛndāvaneśvaryāвладычицы Вриндавана
भूषांbhūṣāṁубранство
कर्तुम्kartumсделать
अथागताःathāgatāḥзатем пришедшие
तद्-रूपtad-rūpaеё облика
वैभवेनाल्यःvaibhavenālyaḥвеликолепием подруги
स्वयम्svayamсами
आसन्āsanстали
विभूषिताःvibhūṣitāḥукрашены.
Литературный перевод
подруги, что пришли нарядить ту владычицу Вриндавана, сами оказались украшены великолепием её облика.
Версия
bb4040cabc3f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь период, начатый в стихе 61, замыкается.