Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.154
॥
Деванагари
इति कृष्णोरसि न्यस्य करं हारिणि पार्वती ।
तद्विलेपनकस्तूरीं रसधाराम् इवोदिताम् ॥
Транслитерация (IAST)
iti kṛṣṇorasi nyasya karaṁ hāriṇi pārvatī |
tad-vilepana-kastūrīṁ rasa-dhārām ivoditām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак (сказав),
कृष्णोरसिkṛṣṇorasiна грудь Кришны
न्यस्यnyasyaположив
करंkaraṁруку
हारिणिhāriṇiпленительную,
पार्वतीpārvatīПарвати
तद्-विलेपनtad-vilepanaего умащения
कस्तूरींkastūrīṁмускус,
रसrasaрасы
धाराम्dhārāmпоток
इवोदिताम्ivoditāmсловно явившийся, —
Литературный перевод
сказав так, Парвати положила руку на пленительную грудь Кришны, на мускус его умащения, словно на явленный поток расы,
Версия
67d5214a508c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами