Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.107
॥
Деванагари
किं तस्या वर्त्मनां वृन्दे नेत्रकैरवयोर् अली ।
यद् विधूदयवेलासु रसान् आकर्षतस् तयोः ॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ tasyā vartmanāṁ vṛnde netra-kairavayor alī |
yad vidhūdaya-velāsu rasān ākarṣatas tayoḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁне
तस्याtasyāеё
वर्त्मनांvartmanāṁресниц
वृन्देvṛndeдва ряда
नेत्रnetraглаз
कैरवयोर्kairavayorна лилиях
अलीalīдве пчелы ли,
यद्yadраз
विधूदयvidhūdayaвосхода луны
वेलासुvelāsuв часы
रसान्rasānсоки
आकर्षतस्ākarṣatasвытягивают
तयोःtayoḥих?
Литературный перевод
Не две ли пчелы на лилиях её глаз эти ряды ресниц, раз в часы восхода луны они вытягивают из них соки?
Версия
0200e1c9824f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лилии раскрываются при луне. Перевод приблизителен.