Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.102
॥
Деванагари
रेजे भ्रमरकश्रेणीसखीभावं गता लता ।
रोचनापल्लवमयी कस्तूरीरचिता परम् ॥
Транслитерация (IAST)
reje bhramaraka-śreṇī-sakhī-bhāvaṁ gatā latā |
rocanā-pallava-mayī kastūrī-racitā param ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेजेrejeсияла
भ्रमरकbhramarakaзавитков
श्रेणीśreṇīряда
सखी-भावंsakhī-bhāvaṁподругой
गताgatāставшая
लताlatāлиана —
रोचनाrocanāиз горочаны
पल्लवpallavaлистьев
मयीmayīсделанная,
कस्तूरीkastūrīмускусом
रचिताracitāвыведенная
परम्paramпревосходно.
Литературный перевод
На лбу сияла нарисованная лиана из листьев горочаны, превосходно выведенная мускусом, — подруга ряду её завитков.
Версия
1be71d5b116c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Горочана — жёлтая краска.