Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.27
॥
Деванагари
सा सदा तान् स्नेहदानैर् ब्रह्मडिम्भान् प्रधिन्वती ।
तद्दक्षिणावद् व्यतरत् तेभ्यस् तानि धनानि तु ॥
Транслитерация (IAST)
sā sadā tān sneha-dānair brahma-ḍimbhān pradhinvatī |
tad-dakṣiṇāvad vyatarat tebhyas tāni dhanāni tu ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона,
सदाsadāвсегда
तान्tānтех
स्नेहsnehaлюбви
दानैर्dānairдарами
ब्रह्मbrahmaбрахманских
डिम्भान्ḍimbhānмальчиков
प्रधिन्वतीpradhinvatīрадующая,
तद्tadих
दक्षिणावद्dakṣiṇāvadкак вознаграждение
व्यतरत्vyataratраздала
तेभ्यस्tebhyasим
तानिtāniте
धनानिdhanāniбогатства
तुtuже.
Литературный перевод
Она, что всегда радовала юных брахманов дарами любви, раздала им эти богатства как вознаграждение за обряд.
Версия
8dcbefc2190e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дакшина — плата жрецам.