Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.140
॥
Деванагари
पादाङ्गुलीयकान्य् अस्या मणिजानि विरेजिरे ।
चारुताराचयश्रीणि नखचन्द्रावलीम् अनु ॥
Транслитерация (IAST)
pādāṅgulīyakāny asyā maṇijāni virejire |
cāru-tārā-caya-śrīṇi nakha-candrāvalīm anu ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पादाङ्गुलीयकान्य्pādāṅgulīyakānyкольца на пальцах ног
अस्याasyāеё
मणिजानिmaṇijāniсамоцветные
विरेजिरेvirejireсияли,
चारुcāruпрелестных
ताराtārāзвёзд
चयcayaроссыпи
श्रीणिśrīṇiкрасу имеющие,
नखnakhaногтей
चन्द्रावलीम्candrāvalīmряду лун
अनुanuвслед.
Литературный перевод
Самоцветные кольца на пальцах её ног сияли, как россыпь прелестных звёзд вслед за рядом лун — ногтей.
Версия
d83fd84a98b3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами