Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.111
॥
Деванагари
अस्याः कस्तूरिकाचित्रं यद् विरेजे कपोलयोः ।
किन्तरां तद् अगाद् इन्दोः कलायास् तु कलङ्किताम् ॥
Транслитерация (IAST)
asyāḥ kastūrikā-citraṁ yad vireje kapolayoḥ |
kintarāṁ tad agād indoḥ kalāyās tu kalaṅkitām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्याःasyāḥеё
कस्तूरिकाkastūrikāмускусом
चित्रंcitraṁузор,
यद्yadчто
विरेजेvirejeсиял
कपोलयोःkapolayoḥна щеках,
किन्तरांkintarāṁне
तद्tadон
अगाद्agādстал ли
इन्दोःindoḥлуны
कलायास्kalāyāsсерпа
तुtuже
कलङ्किताम्kalaṅkitāmпятном?
Литературный перевод
Узор мускусом, что сиял на её щеках, — не стал ли он пятном на лунном серпе?
Версия
26316e872372 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами