Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.92
॥
Деванагари
रेजे पुष्पेषुतूण्य् एव वेण्या पुष्पितया तया ।
सा गता काण्डपृष्ठत्वं निर्जेतुम् अजितं यया ॥
Транслитерация (IAST)
reje puṣpeṣu-tūṇy eva veṇyā puṣpitayā tayā |
sā gatā kāṇḍa-pṛṣṭhatvaṁ nirjetum ajitaṁ yayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेजेrejeсияла
पुष्पेषुpuṣpeṣuЦветострелого
तूण्य्tūṇyколчаном
एवevaбудто
वेण्याveṇyāкосой
पुष्पितयाpuṣpitayāцветущей
तयाtayāтой;
साsāона
गताgatāстала
काण्ड-पृष्ठत्वंkāṇḍa-pṛṣṭhatvaṁлучницей,
निर्जेतुम्nirjetumчтобы победить
अजितंajitaṁНепобедимого,
ययाyayāкоторой (косой).
Литературный перевод
С той цветущей косой она сияла, как колчан Цветострелого, — и косой этой стала лучницей, чтобы победить Непобедимого.
Версия
c3a00b1a0502 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Непобедимый (Аджита) — Кришна.