Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.29
॥
Деванагари
विहापयन्त्या रत्नानि तस्या व्यञ्जितसौहृदाः ।
दन्तश्रीः प्रसृतास् तेषाम् अनुव्रज्याम् इवाकरोत् ॥
Транслитерация (IAST)
vihāpayantyā ratnāni tasyā vyañjita-sauhṛdāḥ |
danta-śrīḥ prasṛtās teṣām anuvrajyām ivākarot ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहापयन्त्याvihāpayantyāраздающей
रत्नानिratnāniсамоцветы
तस्याtasyāеё
व्यञ्जितvyañjitaвыказывающие
सौहृदाःsauhṛdāḥдружбу,
दन्तdantaзубов
श्रीःśrīḥкрасы
प्रसृतास्prasṛtāsизлившиеся
तेषाम्teṣāmих
अनुव्रज्याम्anuvrajyāmпроводы
इवाकरोत्ivākarotсловно совершила.
Литературный перевод
Когда она раздавала самоцветы, лучи её зубов, выказывая дружбу, изливались вслед за ними — словно провожая их.
Версия
38f8e9aa8dfd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха улыбалась, отдавая дары.