Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.142
॥
Деванагари
सखीकराम्बुजस्पर्शाद् एव तत्पादपल्लवौ ।
अलं शोणीकृतौ लेभे मृषा लाक्षारसो यशः ॥
Транслитерация (IAST)
sakhī-karāmbuja-sparśād eva tat-pāda-pallavau |
alaṁ śoṇīkṛtau lebhe mṛṣā lākṣā-raso yaśaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सखीsakhīподруг
कराम्बुजkarāmbujaлотосов рук
स्पर्शाद्sparśādот касания
एवevaлишь
तत्-पादtat-pādaеё стоп
पल्लवौpallavauдва ростка
अलंalaṁвполне
शोणीकृतौśoṇīkṛtauпокраснели;
लेभेlebheобрёл
मृषाmṛṣāложно
लाक्षाlākṣāлака
रसोrasoсок
यशःyaśaḥславу.
Литературный перевод
Ростки её стоп вполне покраснели лишь от касания лотосов рук подруг — а лаковый сок получил славу зря.
Версия
928192172312 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами