Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.9
॥
Деванагари
गुरूणां व्यवधाकारिं प्रतिसीराम् इहान्तरा ।
अथ राधाधिनोद् आलीः स्वैरस्मेरसमीक्षया ॥
Транслитерация (IAST)
gurūṇāṁ vyavadhākāriṁ pratisīrām ihāntarā |
atha rādhādhinod ālīḥ svaira-smera-samīkṣayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरूणांgurūṇāṁот старших
व्यवधाकारिंvyavadhākāriṁзаслоняющий
प्रतिसीराम्pratisīrāmзанавес
इहान्तराihāntarāздесь между;
अथathaтогда
राधाधिनोद्rādhādhinodРадха обрадовала
आलीःālīḥподруг
स्वैरsvairaвольным
स्मेरsmeraулыбчивым
समीक्षयाsamīkṣayāвзглядом.
Литературный перевод
Здесь, за занавесом, что заслонял её от старших, Радха обрадовала подруг вольным улыбчивым взглядом.
Версия
cdfc371f5073 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами