Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.105
॥
Деванагари
रेजाते नेत्रकमले तस्याः कज्जलरेखया ।
मनोजेन नवे शस्त्रे धाराग्रेणेव संस्कृते ॥
Транслитерация (IAST)
rejāte netra-kamale tasyāḥ kajjala-rekhayā |
manojena nave śastre dhārāgreṇeva saṁskṛte ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेजातेrejāteзасияли
नेत्रnetraглаз
कमलेkamaleлотосы
तस्याःtasyāḥеё
कज्जलkajjalaсурьмы
रेखयाrekhayāлинией,
मनोजेनmanojenaРождённым в уме
नवेnaveновые
शस्त्रेśastreдва клинка,
धाराग्रेणेवdhārāgreṇevaпо лезвию словно
संस्कृतेsaṁskṛteзаточенные.
Литературный перевод
Лотосы её глаз засияли линией сурьмы — как два новых клинка, которые Кама заточил по лезвию.
Версия
5ff16e7f1173 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами