Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.96
॥
Деванагари
सिन्दूररेखा तन्मूर्धमध्ये रेजे तयार्पिताम् ।
सा दध्रे यद्रुचा कृष्णनेत्रपद्मे विरेजतुः ॥
Транслитерация (IAST)
sindūra-rekhā tan-mūrdha-madhye reje tayārpitām |
sā dadhre yad-rucā kṛṣṇa-netra-padme virejatuḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सिन्दूरsindūraкиновари
रेखाrekhāлиния
तन्-मूर्धtan-mūrdhaеё головы
मध्येmadhyeпосреди
रेजेrejeзасияла;
तयार्पिताम्tayārpitāmею данную
साsāона
दध्रेdadhreносила,
यद्-रुचाyad-rucāот блеска которой
कृष्णkṛṣṇaКришны
नेत्रnetraглаз
पद्मेpadmeлотосы
विरेजतुःvirejatuḥзасияли.
Литературный перевод
Посреди её головы засияла линия киновари; она носила дар Чхаи, от блеска которого засияли лотосы глаз Кришны.
Версия
71720af02be5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая строка в издании совпадает со вторым полустишием следующего стиха — видимо, ошибка переписчика.