Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.46
॥
Деванагари
यदा तत्राभिषेकान्ते त्यक्तहिंसे जगत्य् अपि ।
वृन्दावने सदा शान्ते सा नाशिषद् अबध्यताम् ॥
Транслитерация (IAST)
yadā tatrābhiṣekānte tyakta-hiṁse jagaty api |
vṛndāvane sadā śānte sā nāśiṣad abadhyatām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
तत्राभिषेकान्तेtatrābhiṣekānteтам по окончании венчания,
त्यक्तtyaktaоставившем
हिंसेhiṁseнасилие
जगत्य्jagatyв мире
अपिapiи,
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване,
सदाsadāвсегда
शान्तेśānteмирном,
साsāона
नाशिषद्nāśiṣad(не) повелела
अबध्यताम्abadhyatāmнеприкосновенности.
Литературный перевод
По окончании венчания она повелела, чтобы никого не убивали, — во Вриндаване, где всегда мир, и во всём мире, отказавшемся от насилия.
Версия
8e3a85fbd162 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.