Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.145
॥
Деванагари
स्वमातृप्रेषितां ब्रह्मकन्या सौगन्धिकस्रजम् ।
दातुं वष्टि स्म यर्ह्य् अन्तःपटी विघटितीकृता ॥
Транслитерация (IAST)
sva-mātṛ-preṣitāṁ brahma-kanyā saugandhika-srajam |
dātuṁ vaṣṭi sma yarhy antaḥ-paṭī vighaṭitīkṛtā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-मातृsva-mātṛсвоей матерью
प्रेषितांpreṣitāṁприсланную
ब्रह्मbrahmaБрахмы
कन्याkanyāдочь
सौगन्धिकsaugandhikaиз саугандхик
स्रजम्srajamгирлянду
दातुंdātuṁдать
वष्टि स्मvaṣṭi smaзахотела,
यर्ह्य्yarhyкогда
अन्तः-पटीantaḥ-paṭīвнутренний занавес
विघटितीकृताvighaṭitīkṛtāраздвинут.
Литературный перевод
Когда раздвинули внутренний занавес, дочь Брахмы захотела поднести гирлянду из саугандхик, присланную её матерью.
Версия
8c3c7ab133ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Саугандхика — душистая лилия.