Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.160
॥
Деванагари
सा मिथःप्रतिबिम्बाप्तप्रियासङ्गा मदालसा ।
दर्पणार्पणकारिण्यां भुजकल्पलताम् अधात् ॥
Транслитерация (IAST)
sā mithaḥ-pratibimbāpta-priyā-saṅgā madālasā |
darpaṇārpaṇa-kāriṇyāṁ bhuja-kalpa-latām adhāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона,
मिथःmithaḥвзаимном
प्रतिबिम्बाप्तpratibimbāptaв отражении обретя
प्रियाpriyāмилого
सङ्गाsaṅgāвстречу,
मदालसाmadālasāтомная от хмеля,
दर्पणार्पणdarpaṇārpaṇaзеркало подавшей
कारिण्यांkāriṇyāṁна ту
भुजbhujaруки
कल्प-लताम्kalpa-latāmлиану исполнения желаний
अधात्adhātвозложила.
Литературный перевод
Встретив милого во взаимном отражении, она, томная от хмеля, обвила лианой руки ту, что подала зеркало.
Версия
e641be64eb16 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами