Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.95
॥
Деванагари
शीर्षण्ये नलिकाक्लिन्ने तस्याः कङ्कतिमार्जिते ।
तया चित्रं कृतं रेजे तारावारवद् अम्बरे ॥
Транслитерация (IAST)
śīrṣaṇye nalikā-klinne tasyāḥ kaṅkati-mārjite |
tayā citraṁ kṛtaṁ reje tārāvāravad ambare ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शीर्षण्येśīrṣaṇyeна волосах
नलिकाnalikāблаговонием
क्लिन्नेklinneсмоченных,
तस्याःtasyāḥеё
कङ्कतिkaṅkatiгребнем
मार्जितेmārjiteпричёсанных,
तयाtayāею
चित्रंcitraṁузор
कृतंkṛtaṁсделанный
रेजेrejeсиял,
तारावारवद्tārāvāravadкак россыпь звёзд
अम्बरेambareв небе.
Литературный перевод
На её волосах, смоченных благовонием и причёсанных гребнем, узор, сделанный Чхаей, сиял, как россыпь звёзд в небе.
Версия
b901e077c2fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами