Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.50
॥
Деванагари
गोविन्दस्याभिषेकेण पुरा यद् अपि तद्विधम् ।
वृन्दावनम् अथाप्य् अस्याः स एवादीव्यद् अद्भुतम् ॥
Транслитерация (IAST)
govindasyābhiṣekeṇa purā yad api tad-vidham |
vṛndāvanam athāpy asyāḥ sa evādīvyad adbhutam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दस्याभिषेकेणgovindasyābhiṣekeṇaвенчанием Говинды
पुराpurāпрежде
यद् अपिyad apiхоть
तद्-विधम्tad-vidhamтаким (был),
वृन्दावनम्vṛndāvanamВриндаван
अथाप्य्athāpyоднако
अस्याःasyāḥеё (венчанием)
सsaон
एवादीव्यद्evādīvyadименно засиял
अद्भुतम्adbhutamдивно.
Литературный перевод
Хоть Вриндаван и прежде был таким после венчания Говинды, после её венчания он засиял по-настоящему дивно.
Версия
70a0d055eae3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришну венчали Индра и Сурабхи после поднятия Говардханы (Бхаг. 10.27).