Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.84
॥
Деванагари
हरिदृक्पद्मम् एवैतान् यत् पपौ केशपद्मपान् ।
तद् अस्य किम् इहावेशाद् भावे विनिमयो मिथः ॥
Транслитерация (IAST)
hari-dṛk-padmam evaitān yat papau keśa-padmapān |
tad asya kim ihāveśād bhāve vinimayo mithaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिhariХари
दृक्dṛkглаз
पद्मम्padmamлотос
एवैतान्evaitānсам этих
यत्yatчто
पपौpapauвыпил
केशkeśaволос
पद्मपान्padmapānпчёл,
तद्tadто
अस्यasyaего
किम्kimне
इहावेशाद्ihāveśādздесь от погружения ли
भावेbhāveв чувстве
विनिमयोvinimayoобмен
मिथःmithaḥвзаимный?
Литературный перевод
Лотос глаз Хари сам выпил этих пчёл-волос; не от погружения ли в чувство здесь роли поменялись?
Версия
3d1f7d8c6f4a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обычно пчела пьёт лотос; здесь лотос пьёт пчёл.