Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.103
॥
Деванагари
अलिपालिद्वयीचुम्बिस्वर्णाब्जच्छदसम्पदा ।
चिल्लीपत्रावलीमध्ये भालम् अस्या व्यरोचत ॥
Транслитерация (IAST)
ali-pāli-dvayī-cumbi-svarṇābja-cchada-sampadā |
cillī-patrāvalī-madhye bhālam asyā vyarocata ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अलिaliпчёл
पालिpāliрядов
द्वयीdvayīдвумя
चुम्बिcumbiцелуемого
स्वर्णाब्जsvarṇābjaзолотого лотоса
च्छदcchadaлепестка
सम्पदाsampadāбогатством
चिल्लीcillīу бровей
पत्रावलीpatrāvalīузоров листьев
मध्येmadhyeпосреди
भालम्bhālamлоб
अस्याasyāеё
व्यरोचतvyarocataсиял.
Литературный перевод
Её лоб посреди узоров у бровей сиял, как лепесток золотого лотоса, который целуют два ряда пчёл.
Версия
9723aa56191d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два ряда пчёл — брови.