Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.158
॥
Деванагари
सुखाभा तन्मुखान्तर् यद् विरेजे कृष्णवीक्षया ।
तच्छाया भैर् उद्व्यक्ता व्यानशे कृष्णम् अप्य् अथ ॥
Транслитерация (IAST)
sukhābhā tan-mukhāntar yad vireje kṛṣṇa-vīkṣayā |
tac-chāyā bhair udvyaktā vyānaśe kṛṣṇam apy atha ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुखाभाsukhābhāотблеск радости,
तन्-मुखान्तर्tan-mukhāntarвнутри её лица
यद्yadчто
विरेजेvirejeзасиял
कृष्ण-वीक्षयाkṛṣṇa-vīkṣayāот взгляда на Кришну,
तच्-छायाtac-chāyāего отражение,
भैर्bhairлучами
उद्व्यक्ताudvyaktāявленное,
व्यानशेvyānaśeохватило
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
अप्य्apyи
अथathaзатем.
Литературный перевод
Отблеск радости, что засиял на её лице от взгляда на Кришну, явленный её лучами, охватил затем и Кришну.
Версия
1902f8de3b31 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.