Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.48
॥
Деванагари
धूर्याणां धुर्विमोके तु लब्धे वीक्षितम् अन्यथा ।
मधुपुष्पधुरां भूरि स्वतःस्तब्धा नगा दधुः ॥
Транслитерация (IAST)
dhūryāṇāṁ dhur-vimoke tu labdhe vīkṣitam anyathā |
madhu-puṣpa-dhurāṁ bhūri svataḥ-stabdhā nagā dadhuḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धूर्याणांdhūryāṇāṁупряжных
धुर्dhurот ярма
विमोकेvimokeосвобождении
तुtuже
लब्धेlabdheнаступившем,
वीक्षितम्vīkṣitamвиделось
अन्यथाanyathāиначе:
मधुmadhuмёда
पुष्पpuṣpaи цветов
धुरांdhurāṁярмо
भूरिbhūriвеликое
स्वतःsvataḥсами
स्तब्धाstabdhāнеподвижные
नगाnagāдеревья
दधुःdadhuḥвзяли.
Литературный перевод
Когда упряжных животных освободили от ярма, всё стало наоборот: неподвижные деревья сами взвалили на себя тяжёлое ярмо мёда и цветов.
Версия
70ae99852898 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами