Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.35
॥
Деванагари
स्मेरे सखीजने राधा कृतसन्धा तथाकृत ।
भ्रूर् गतं स यथा मोहात् तमालं बत माधवः ॥
Транслитерация (IAST)
smere sakhījane rādhā kṛta-sandhā tathākṛta |
bhrūr gataṁ sa yathā mohāt tamālaṁ bata mādhavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मेरेsmereулыбающихся
सखीजनेsakhījaneподругах,
राधाrādhāРадха
कृतkṛtaзнак
सन्धाsandhāподав,
तथाकृतtathākṛtaтак сделала:
भ्रूर्bhrūrбровь
गतंgataṁнаправлена
सsaтот
यथाyathāтак что
मोहात्mohātот смятения
तमालंtamālaṁк тамале
बतbataах,
माधवःmādhavaḥМадхава.
Литературный перевод
Подруги заулыбались, а Радха подала знак бровью — так, что Мадхава, ах, в смятении обернулся к тамале.
Версия
067570cada76 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.