Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.149
॥
Деванагари
अपि हारेण तां मालां हरन्ती हरिवक्षसः ।
स्वमाल्यं नय देवीति राधाया निदधे हृदि ॥
Транслитерация (IAST)
api hāreṇa tāṁ mālāṁ harantī hari-vakṣasaḥ |
sva-mālyaṁ naya devīti rādhāyā nidadhe hṛdi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiи
हारेणhāreṇaс ожерельем
तांtāṁту
मालांmālāṁгирлянду
हरन्तीharantīснимая
हरिhariХари
वक्षसःvakṣasaḥс груди,
स्वsvaсвою
माल्यंmālyaṁгирлянду
नयnayaвозьми,
देवीतिdevītiбогиня — так (сказав),
राधायाrādhāyāРадхе
निदधेnidadheположила
हृदिhṛdiна грудь.
Литературный перевод
И, снимая с груди Хари ту гирлянду вместе с ожерельем, она со словами «Богиня, возьми свою гирлянду!» положила её Радхе на грудь.
Версия
e4ee56af14a9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами