Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.2
॥
Деванагари
मदाघूर्णैर् अपि तदा तेषां नेत्रमधुव्रतैः ।
सम्पन्मधुभरः पातुम् ऐषि तस्ञः पुनः पुनः ॥
Транслитерация (IAST)
madāghūrṇair api tadā teṣāṁ netra-madhuvrataiḥ |
sampan-madhu-bharaḥ pātum aiṣi tasñaḥ punaḥ punaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मदाघूर्णैर्madāghūrṇairот хмеля кружащимися
अपिapiи
तदाtadāтогда
तेषांteṣāṁих
नेत्रnetraглаз
मधुव्रतैःmadhuvrataiḥпчёлами
सम्पन्sampanбогатства
मधुmadhuмёда
भरःbharaḥполнота
पातुम्pātumвыпить
ऐषिaiṣiжелаема
तस्ञःtasñaḥ(неясно)
पुनः पुनःpunaḥ punaḥснова и снова.
Литературный перевод
И тогда пчёлы их глаз, кружась от хмеля, снова и снова желали выпить полноту мёда этого богатства.
Версия
fed224a40a68 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в издании искажено.