Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.37
॥
Деванагари
ततः स्वकण्ठे तं सक्तं कृत्वा स च विदूषकः ।
तथानर्तीद् अनेनापि तथानर्तीद् यथानर्तीव संसदि ॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ sva-kaṇṭhe taṁ saktaṁ kṛtvā sa ca vidūṣakaḥ |
tathānartīd anenāpi tathānartīd yathānartīva saṁsadi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
स्वsvaна свою
कण्ठेkaṇṭheшею
तंtaṁего
सक्तंsaktaṁповешенным
कृत्वाkṛtvāсделав,
स चsa caи тот
विदूषकःvidūṣakaḥшут
तथानर्तीद्tathānartīdтак плясал,
अनेनापिanenāpiс ним и
तथानर्तीद्tathānartīdтак плясал,
यथानर्तीवyathānartīvaкак плясал бы
संसदिsaṁsadiв собрании.
Литературный перевод
Потом шут повесил его себе на шею, как гирлянду, и пустился в пляс — плясал с ним так, как никто не плясал в собрании.
Версия
29d501ee1a91 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка в издании длиннее размера.