Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.118
॥
Деванагари
कृष्णनामाङ्कितं देव्या ग्रैवेयकम् अरोचत ।
सदान्तश्चारि तन्मन्त्रमहोव्यक्तिम् इवागतम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-nāmāṅkitaṁ devyā graiveyakam arocata |
sadāntaścāri tan-mantra-maho-vyaktim ivāgatam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
नामाङ्कितंnāmāṅkitaṁименем отмеченное
देव्याdevyāбогини
ग्रैवेयकम्graiveyakamожерелье
अरोचतarocataсияло,
सदान्तश्चारिsadāntaścāriвсегда внутри движущейся
तन्-मन्त्रtan-mantraего мантры
महोmahoсияния
व्यक्तिम्vyaktimпроявления
इवागतम्ivāgatamбудто достигшее.
Литературный перевод
Сияло ожерелье богини с именем Кришны на нём — будто сияние его мантры, всегда звучащей в ней, вышло наружу.
Версия
49d475ee65d1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами