Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 8.120
॥
Деванагари
हरेर् विहारसरसी सा सत्यम् अभितोऽपि याम् ।
आरोहदेशम् आसन्नं सन् नालं सरसीरुहम् ॥
Транслитерация (IAST)
harer vihāra-sarasī sā satyam abhito'pi yām |
āroha-deśam āsannaṁ san nālaṁ sarasīruham ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरेर्harerХари
विहारvihāraзабав
सरसीsarasīпруд
साsāона
सत्यम्satyamпоистине,
अभितोऽपिabhito’piи вокруг
याम्yāmкоторой,
आरोहārohaспуска
देशम्deśamу места
आसन्नंāsannaṁблизко
सन्sanнаходящийся
नालंnālaṁна стебле
सरसीरुहम्sarasīruhamлотос.
Литературный перевод
Она поистине — пруд для забав Хари: и у самого спуска к ней стоит лотос на стебле.
Версия
3ca2e599a31c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лотос на стебле — видимо, рука. Перевод приблизителен.