Linux
Листать
Шат-сандарбха · 5.93
॥
Деванагари
तथा च— सध्रीचीनो ह्य् अयं लोके पन्थाः क्षेमोऽकुतोभयः । सुशीलाः साधवो यत्र नारायणपरायणाः ॥ अयं पन्थाः श्रीनारायणभक्तिमार्गः ॥ ॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca— sadhrīcīno hy ayaṁ loke panthāḥ kṣemo'kuto-bhayaḥ | suśīlāḥ sādhavo yatra nārāyaṇa-parāyaṇāḥ || ayaṁ panthāḥ śrī-nārāyaṇa-bhakti-mārgaḥ || ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāТак же
चcaже:
सध्रीचीनोsadhrīcīno«прямой
ह्य्hyведь
अयंayaṁэтот
लोकेlokeв мире
पन्थाःpanthāḥпуть,
क्षेमोऽकुतोkṣemo'kutoблагой, ниоткуда
भयःbhayaḥстраха не имеющий,
सुशीलाःsuśīlāḥблагонравные
साधवोsādhavoблагие
यत्रyatraгде —
नारायणnārāyaṇaНараяне
परायणाःparāyaṇāḥпреданные».
अयंayaṁ«Этот
पन्थाःpanthāḥпуть» —
श्रीśrīшри
नारायणnārāyaṇaНараяне
भक्तिbhaktiпреданности
मार्गःmārgaḥпуть.
Литературный перевод
И так же: «Прям ведь в этом мире путь, благой, ниоткуда не знающий страха, — где благонравные и благие, преданные Нараяне». «Этот путь» — путь преданности шри Нараяне.
Версия
a9bd7ab186cd · опубликовано 21 сент. 2026 г., 00:52:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь опознаётся не по правилу, а по тем, кто на нём стоит: где такие люди — там он и прям.