यथैव भगवद्भक्ता अप्य् अकुटिलात्मनोऽज्ञाननुगृह्णन्ति, न तु कुटिलात्मनो विज्ञान् इति दृश्यते । यथा— दूरे हरिकथाः केचिद् दूरे चाच्युतकीर्तनाः । स्त्रियः शूद्रादयश् चैव तेऽनुकम्प्या भवादृशाम् ॥ विप्रो राजन्यवैश्यौ वा हरेः प्राप्ताः पदान्तिकम् । श्रौतेन जन्मनाथापि मुह्यन्त्य् आम्नायवादिनः ॥ टीका च—तत्र येऽज्ञास् ते भवद्विधानाम् अनुग्राह्या इत्य् आह—दूर इति । ज्ञानलवदुर्विदग्धास् त्व् अचिकित्स्यत्वाद् उपेक्ष्या इत्य् आशयेनाह—विप्र इति ॥ इत्य् एषा । ॥
yathaiva bhagavad-bhaktā apy akuṭilātmano'jñānanugṛhṇanti, na tu kuṭilātmano vijñān iti dṛśyate | yathā— dūre hari-kathāḥ kecid dūre cācyuta-kīrtanāḥ | striyaḥ śūdrādayaś caiva te'nukampyā bhavādṛśām || vipro rājanya-vaiśyau vā hareḥ prāptāḥ padāntikam | śrautena janmanāthāpi muhyanty āmnāya-vādinaḥ || ṭīkā ca—tatra ye'jñās te bhavad-vidhānām anugrāhyā ity āha—dūra iti | jñāna-lava-durvidagdhās tv acikitsyatvād upekṣyā ity āśayenāha—vipra iti || ity eṣā | ||
Видно, что и преданные Бхагавана милуют нелукавых душою незнающих, а не лукавых душою знающих. Как: «У некоторых сказания о Хари далеко, далеко и воспевания Ачьюты — женщины, шудры и прочие: они-то и милуемы подобными тебе. А випра, кшатрий или вайшья, по рождению подошедшие близко к стопе Хари, всё же заблуждаются, возвещая предание». И тика: «Он говорит, что незнающие — те милуемы подобными тебе: „вдали“. А дурно умудрённые крохою знания неизлечимы, и потому их оставляют, — с этим разумением он говорит: „випра“».
ec22cd09190b · опубликовано 21 сент. 2026 г., 00:52:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разбор строгий и к своим: ближе по рождению оказывается тот, кого труднее вылечить.