तथैवाह— न नाकपृष्ठं न च पारमेष्ठ्यं न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् । न योगसिद्धीर् अपुनर्भवं वा समञ्जस त्वा विरहय्य काङ्क्षे ॥ नाकपृष्ठं ध्रुवपदम् । अत्र च चतुष्टये पूर्ववत् न्यूनत्वविवक्षया कैमुत्यम् । ध्रुवपदस्य श्रैष्ठ्यं विष्णुपदसन्निहितत्वात् ॥
tathaivāha— na nāka-pṛṣṭhaṁ na ca pārameṣṭhyaṁ na sārva-bhaumaṁ na rasādhipatyam | na yoga-siddhīr apunar-bhavaṁ vā samañjasa tvā virahayya kāṅkṣe || nākapṛṣṭhaṁ dhruva-padam | atra ca catuṣṭaye pūrvavat nyūnatva-vivakṣayā kaimutyam | dhruva-padasya śraiṣṭhyaṁ viṣṇu-pada-sannihitatvāt ||
Так же и говорит: «Ни хребта неба, ни сана Парамештхина, ни всей земли, ни владычества над преисподней, ни совершенств йоги, ни неповторения рождения не желаю я, о Верный, оставив тебя». «Хребет неба» — место Дхрувы. И здесь в четверице, как прежде, «тем более» — от желания показать умаление. А место Дхрувы выше прочих потому, что близко к месту Вишну.
131278f7bdcc · publicado 21 sept 2026, 16:24:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень начат с того, что стоит ближе всего к искомому, — и именно с него отказ начинается. Дальше отказываться уже легче.