का स्त्र्य् अङ्ग ते कलपदायतैत्यादौ यद् गोद्विजद्रुममृगाः पुलकान्य् अभिभ्रन् इति । अन्यत्र च, अस्पन्दनं गतिमतां पुलकस् तरूणाम्" इत्यादि । अत एवोक्तं श्रीबिल्वमङ्गलेन— सन्त्व् अवतारा बहवः पुष्करनाभस्य सर्वतोभद्राः । कृष्णाद् अन्यः को वा लतास्व् अपि प्रेमदो भवति ॥ इति ।
kā stry aṅga te kalapadāyata-ity-ādau yad go-dvija-druma-mṛgāḥ pulakāny abhibhran iti | anyatra ca, aspandanaṁ gatimatāṁ pulakas tarūṇām" ity-ādi | ata evoktaṁ śrī-bilvamaṅgalena— santv avatārā bahavaḥ puṣkara-nābhasya sarvato-bhadrāḥ | kṛṣṇād anyaḥ ko vā latāsv api premado bhavati || iti |
В «Какая жена, о милый, твоим сладкозвучным, протяжным» и далее: «что коровы, птицы, деревья и звери понесли вздыбленные волоски». И в другом месте: «недвижность у движущихся, вздыбленность у деревьев» и далее. Оттого и сказано шри Бильвамангалою: «Пусть будут многие нисхождения того, у кого лотос в пупе, — всесторонне благие; но кто, кроме Кришны, даёт прему даже лианам?»
4523d9a551a4 · publicado 21 sept 2026, 16:24:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мерою взята не высота отклика, а его нижняя граница: не мудрецы и не боги, а деревья и лианы. Дальше этой границы никакое нисхождение не доходит.