Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 6.258
॥
Devanāgarī
तथा— तत्रोपहूय गोपालान् कृष्णः प्राह विहारवित् । हे गोपा विहरिष्यामो द्वन्द्वीभूय यथायथम् ॥ स्पष्टम् ।
Transliteración (IAST)
tathā— tatropahūya gopālān kṛṣṇaḥ prāha vihāra-vit | he gopā vihariṣyāmo dvandvī-bhūya yathā-yatham || spaṣṭam |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāТак же:
तत्रोपहूयtatropahūya«там созвав
गोपालान्gopālānпастухов,
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राहprāhaсказал,
विहारvihāraзабав
वित्vitзнаток:
हेheо
गोपाgopāпастухи,
विहरिष्यामोvihariṣyāmoпоиграем,
द्वन्द्वीdvandvīна пары
भूयbhūyaразбившись,
यथाyathāкак
यथम्yathamподобает».
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Traducción
Так же: «Созвав там пастухов, Кришна, знаток забав, сказал: „Эй, пастухи, давайте поиграем, разбившись на пары как подобает“». Ясно.
Versión
342c2b9c5ff3 · publicado 21 sept 2026, 16:24:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Затевает игру он — и это названо знанием. Из всех его умений здесь нужно именно это.