Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 6.236
॥
Devanāgarī
हितोपदेशदानम् । कृष्ण कृष्णारविन्दाक्ष तात एहि स्तनं पिब । अलं विहारैः क्षुत्क्षान्तः क्रीडाश्रान्तोऽसि पुत्रक ॥ इत्यादि । स्पष्टम् ।
Transliteración (IAST)
hitopadeśa-dānam | kṛṣṇa kṛṣṇāravindākṣa tāta ehi stanaṁ piba | alaṁ vihāraiḥ kṣut-kṣāntaḥ krīḍā-śrānto'si putraka || ity-ādi | spaṣṭam |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हितोपदेशhitopadeśaБлагого наставления
दानम्dānamдаяние:
कृष्णkṛṣṇa«Кришна,
कृष्णारविन्दाक्षkṛṣṇāravindākṣaКришна, лотосоокий,
तातtātaмилый,
एहिehiиди,
स्तनंstanaṁгрудь
पिबpibaпей;
अलंalaṁдовольно
विहारैःvihāraiḥзабав;
क्षुत्kṣutголодом
क्षान्तःkṣāntaḥистомлённый,
क्रीडाkrīḍāигрою
श्रान्तोऽसिśrānto'siутомлён ты,
पुत्रकputrakaсынок»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Traducción
Даяние благого наставления: «Кришна, Кришна, лотосоокий, милый, иди, пей грудь; довольно забав; ты истомлён голодом и утомлён игрою, сынок» и далее. Ясно.
Versión
905548d9e108 · publicado 21 sept 2026, 16:24:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Наставление сводится к одному: поешь и отдохни. Ничего другого мать ему не советует.