О снехе он говорит: «Разумный, от общения со святыми освободившийся от дурного общения, не решается оставить того, чью воспеваемую славу, дающую вкус, он услышал хоть однажды. Как же стерпели бы разлуку Пандавы, положившие на него разум, — с ним, с кем делили видение, касание, беседу, ложе, сиденье и трапезу? Все они, со связанными нежностью и растаявшими вслед за ним сердцами, глядя немигающими глазами, сновали туда и сюда. А родственные жёны удерживали выступавшие от томления слёзы, когда сын Деваки уходил из дома: „Не вышло бы нам недоброго“». «Сновали» — двигались отсюда туда, чтобы принести дары почтения и прочее. «Недоброе» — то есть: не случилось бы при отбытии дурного предзнаменования; «удерживали» — скрывали.