Linux
Pasar páginas
Ṣaṭ-sandarbha · 6.350
॥
Devanāgarī
अथोज्ज्वले कृष्णसहितविहारकृत्येषु च कृत्रिमं तद् यथा—न पारयेऽहं चलितुम् इत्यादि । स्पष्टम् ।
Transliteración (IAST)
athojjvale kṛṣṇa-sahita-vihāra-kṛtyeṣu ca kṛtrimaṁ tad yathā—na pāraye'haṁ calitum ity-ādi | spaṣṭam |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथोज्ज्वलेathojjvaleА в уджджвале
कृष्णkṛṣṇaс Кришной
सहितsahitaвместе
विहारvihāraразвлечения
कृत्येषुkṛtyeṣuв делах
चcaже
कृत्रिमंkṛtrimaṁпритворна;
तद्tadто
यथाyathāтаково:
नna«не
पारयेऽहंpāraye'haṁмогу я
चलितुम्calitumидти»
इत्य्ityтак
आदिādiи далее.
स्पष्टम्spaṣṭamЯсно.
Traducción
А в уджджвале и в делах развлечения с самим Кришной она притворна; то таково: «не могу я идти» и далее. Ясно.
Versión
cd491a212703 · publicado 21 sept 2026, 16:24:47 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Притворная усталость — приглашение, а не отказ: сказанное «не могу идти» просит понести на руках.