Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.15
॥
Devanāgarī
प्रतिलवम् अपि चित्रम् अस्य तत् तत् क इव सुधीर् अवसानम् आददीत? ॥
Transliteration (IAST)
pratilavam api citram asya tat tat ka iva sudhīr avasānam ādadīta? ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रतिलवम्pratilavamКаждый миг
अपिapiи
चित्रम्citramдиво
अस्यasyaу него
तत्tatто
तत्tatи это;
कkaкто
इवivaже
सुधीर्sudhīrразумный
अवसानम्avasānamконец
आददीतādadītaположил бы?
Translation
Каждый миг у него своё диво — какой же разумный положил бы этому конец?
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Одинокая строка среди полных стихов, и место ей выбрано верно: описание вечной лилы не может быть закончено, и автор говорит об этом прямо.