Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.48
॥
Devanāgarī
व्रजनृपमिथुनस्य चाङ्घ्रितीर्थं व्रजनृपतेस् तनयस्य च प्रपीय । जपविधिविहितद्विवर्णमन्त्रा हरिजननीम् अवलोकितुं प्रतस्थे ॥
Transliteration (IAST)
vrajanṛpamithunasya cāṅghritīrthaṃ vrajanṛpates tanayasya ca prapīya | japavidhivihitadvivarṇamantrā harijananīm avalokituṃ pratasthe ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजvrajaВраджа
नृपnṛpaвладык
मिथुनस्यmithunasyaчеты
चाङ्घ्रिcāṅghriи стоп
तीर्थंtīrthaṃсвятыню,
व्रजvrajaВраджа
नृपतेस्nṛpatesвладыки
तनयस्यtanayasyaсына
चcaи,
प्रपीयprapīyaиспив,
जपjapaджапы
विधिvidhiобрядом
विहितvihitaположенную
द्विdviдвух
वर्णvarṇaслогов
मन्त्राmantrāмантру творя,
हरिhariХари
जननीम्jananīmмать
अवलोकितुंavalokituṃповидать
प्रतस्थेpratastheотправилась.
Translation
Испив воды со стоп четы владык Враджа и со стоп сына владыки Враджа и творя положенную обрядом двухсложную мантру, она отправилась к матери Хари.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Утренний обряд у неё тот же, что у всякой девушки в доме: поклон старшим, глоток воды, тихая джапа. Разница только в том, чьи это стопы и какое имя в мантре.