Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 3.98
॥
Devanāgarī
दिनदिनम् अनु सावनाय गन्तुं कृतमनसस् तनयस्य मङ्गलाय । सजलकलसदीपसारम् आरात्रिकमुखमङ्गलवस्तु विसृणोति ॥
Transliteration (IAST)
dinadinam anu sāvanāya gantuṃ kṛtamanasas tanayasya maṅgalāya | sajalakalasadīpasāram ārātrikamukhamaṅgalavastu visṛṇoti ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दिनdinaДень
दिनम्dinamза днём
अनुanuвслед
सावनायsāvanāyaна пастбище
गन्तुंgantuṃидти
कृतkṛtaсотворившего
मनसस्manasasнамерение
तनयस्यtanayasyaсына
मङ्गलायmaṅgalāyaради блага
सsaс
जलjalaводою
कलसkalasaкувшины,
दीपdīpaсветильника
सारम्sāramлучшее,
आरात्रिकārātrikaаратрику
मुखmukhaи прочие
मङ्गलmaṅgalaблагие
वस्तुvastuвещи
विसृणोतिvisṛṇotiрасставляет.
Translation
День за днём, ради блага сына, собравшегося идти с коровами, она расставляет всё благое — кувшины с водою, лучший светильник, аратрику.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обряд повторяется каждое утро, потому что каждое утро Он уходит. Мать делает единственное, что в её силах, — провожает по правилам.