Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.2
॥
Деванагари
श्रीमद्भागवताम्भोधिपीयूषम् इदम् आपिबन् ।
न तृप्यामि मुनिश्रेष्ठ त्वन्मुखाम्भोजवासितम्
Транслитерация (IAST)
śrīmad-bhāgavatāmbhodhi-pīyūṣam idam āpiban |
na tṛpyāmi muni-śreṣṭha tvan-mukhāmbhoja-vāsitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-भागवताम्भोधिśrīmad-bhāgavatāmbhodhiокеана «Шримад-Бхагаватам»
पीयूषम्pīyūṣamнектар
इदम्idamэтот
आपिबन्āpibanпия
नnaне
तृप्यामिtṛpyāmiнасыщаюсь
मुनिmuniмудрецов
श्रेष्ठśreṣṭhaо лучший
त्वन्tvanтвоего
मुखाम्भोजmukhāmbhojaуст-лотоса
वासितम्vāsitamароматом напоённый
Литературный перевод
«Я пью этот нектар из океана „Шримад-Бхагаватам“, напоённый ароматом твоих уст-лотоса, и не могу насытиться, о лучший из мудрецов.
Версия
a880322fb604 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ненасытность — то самое, о чём говорил Кришна в конце первой кханды.
Нектар назван напоённым ароматом рассказчика: слышно, кто говорит.
Просьба продолжать высказана как жажда, а не как требование.