Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.83
॥
Деванагари
एकदा तु तथैवासौ शोचन्न् अकृतभोजनः ।
निद्राणो माधवेनेदं समादिष्टः ससन्त्वनम्
Транслитерация (IAST)
ekadā tu tathaivāsau śocann akṛta-bhojanaḥ |
nidrāṇo mādhavenedaṁ samādiṣṭaḥ sa-santvanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकदाekadāоднажды
तुtuже
तथैवासौtathaivāsauтак же он
शोचन्न्śocannскорбя
अकृतakṛtaне совершивший
भोजनःbhojanaḥтрапезы
निद्राणोnidrāṇoзаснувший
माधवेनेदंmādhavenedaṁМадхавой это
समादिष्टःsamādiṣṭaḥнаставлен
सsaс
सन्त्वनम्santvanamутешением
Литературный перевод
Однажды, так же скорбя и не поев, он заснул — и Мадхава наставил его, утешая.
Версия
aea6e26103cd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он ложится спать голодным от огорчения.
Божество приходит к нему во сне уже во второй раз.
Утешение и указание опять будут в одном.