Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.114
॥
Деванагари
कीर्तयन्तं मुहुः कृष्णं जपध्यानरतं क्वचित् ।
नृत्यन्तं क्वापि गायन्तं क्वापि हासपरं क्वचित्
Транслитерация (IAST)
kīrtayantaṁ muhuḥ kṛṣṇaṁ japa-dhyāna-rataṁ kvacit |
nṛtyantaṁ kvāpi gāyantaṁ kvāpi hāsa-paraṁ kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तयन्तंkīrtayantaṁвоспевающего
मुहुःmuhuḥснова и снова
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
जपjapaповторению
ध्यानdhyānaмедитации
रतंrataṁпреданного
क्वचित्kvacitиногда
नृत्यन्तंnṛtyantaṁтанцующего
क्वापिkvāpiиногда
गायन्तंgāyantaṁпоющего
क्वापिkvāpiиногда
हासhāsaсмеху
परंparaṁпреданного
क्वचित्kvacitиногда
Литературный перевод
…снова и снова воспевал Кришну, то предавался повторению и созерцанию, то плясал, то пел, а то заходился смехом;
Версия
a185c5b9a12d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечислено то же, что делал Нарада в первой кханде.
Мальчики смотрят на это как на зрелище.
Смех назван наравне с медитацией.