Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.135
॥
Деванагари
प्रकृत्यैव न जानामि मथुराब्राह्मणोत्तम ।
अस्माद् विलक्षणः कश्चित् क्वाप्य् अस्ति जगदीश्वरः
Транслитерация (IAST)
prakṛtyaiva na jānāmi mathurā-brāhmaṇottama |
asmād vilakṣaṇaḥ kaścit kvāpy asti jagad-īśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रकृत्यैवprakṛtyaivaпо природе именно
नnaне
जानामिjānāmiзнаю
मथुराmathurāматхурский
ब्राह्मणोत्तमbrāhmaṇottamaо лучший из брахманов
अस्माद्asmādчем этот
विलक्षणःvilakṣaṇaḥотличный
कश्चित्kaścitнекий
क्वाप्य्kvāpyгде-либо
अस्तिastiесть
जगद्jagadмира
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
Литературный перевод
«О лучший из матхурских брахманов, я по самой природе своей не знал, что где-то есть иной Владыка мира, не такой, как этот».
Версия
5bf154f7d268 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не различал образа и Того, кто в нём.
«По природе» — не от глупости, а от простоты.
Эта простота и доведёт его до Голоки.