Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.200
॥
Деванагари
पृथिव्याः साधवः सर्वे मिलिता यत्र वर्गशः ।
प्रेम्णोन्मत्ता इवेक्ष्यन्ते नृत्यगीतादितत्पराः
Транслитерация (IAST)
pṛthivyāḥ sādhavaḥ sarve militā yatra vargaśaḥ |
premṇonmattā ivekṣyante nṛtya-gītādi-tat-parāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृथिव्याःpṛthivyāḥземли
साधवःsādhavaḥсвятые
सर्वेsarveвсе
मिलिताmilitāсобравшиеся
यत्रyatraгде
वर्गशःvargaśaḥтолпами
प्रेम्णोन्मत्ताpremṇonmattāпремой обезумевшие
इवेक्ष्यन्तेivekṣyanteсловно видятся
नृत्यnṛtyaтанцу
गीतादिgītādiпению и прочему
तत्-पराःtat-parāḥпреданные
Литературный перевод
«Туда толпами сходились святые со всей земли, и видно было, как они, будто обезумев от премы, предаются танцу, пению и прочему.
Версия
ccdf3e2502be · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздник описан по людям, а не по обряду.
Безумие от премы — то, что он видел ещё во Врадже.
Здесь оно собрано со всей земли в одном месте.