Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.64
॥
Шри Парикшит
Деванагари
ततोऽसौ लज्जितो विप्रोऽपृच्छत् सप्रश्रयम् मुदा ।
कुतो वसति कीदृक् स कं वार्थं दातुम् ईश्वरः
Транслитерация (IAST)
tato'sau lajjito vipro'pṛcchat sa-praśrayam mudā |
kuto vasati kīdṛk sa kaṁ vārthaṁ dātum īśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽसौtato'sauзатем он
लज्जितोlajjitoсмущённый
विप्रोऽपृच्छत्vipro'pṛcchatбрахман спросил
सsaс
प्रश्रयम्praśrayamсмирением
मुदाmudāс радостью
कुतोkutoгде
वसतिvasatiобитает
कीदृक्kīdṛkкаков
सsaОн
कंkaṁкакую
वार्थंvārthaṁили цель
दातुम्dātumдать
ईश्वरःīśvaraḥспособен
Литературный перевод
Тогда брахман смутился и радостно, со смирением, спросил: «Где Он обитает? Каков Он? И что Он может дать?»
Версия
1f98324dec13 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три вопроса — и последний самый практический.
Смущение сменилось смирением: он готов слушать.
Ответ на эти вопросы и займёт остаток главы.