Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.45
॥
Деванагари
स निर्विद्य गतः काशीं ददर्श बहुदेशजान् ।
यतिप्रायान् जनांस् तत्रा द्वैतव्याख्याविवादिनः
Транслитерация (IAST)
sa nirvidya gataḥ kāśīṁ dadarśa bahu-deśa-jān |
yati-prāyān janāṁs tatrā- dvaita-vyākhyā-vivādinaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaон
निर्विद्यnirvidyaразочаровавшись
गतःgataḥпришёл
काशींkāśīṁв Каши
ददर्शdadarśaувидел
बहुbahuиз многих
देशdeśaстран
जान्jānрождённых
यतिyatiотрешённых
प्रायान्prāyānбольшей частью
जनांस्janāṁsлюдей
तत्राद्वैतtatrādvaitaтам, о недвойственности
व्याख्याvyākhyāтолкования
विवादिनःvivādinaḥспорящих
Литературный перевод
«Разочаровавшись, он пришёл в Каши и увидел там людей из многих стран, большей частью отрешённых, споривших о толковании недвойственности.
Версия
7b3512e43473 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая ступень: санньяси-веданисты.
Занятие их названо спором, и названо честно.
Каши — город, где это и было главным делом.