Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.185
॥
Деванагари
एवम् उद्भूतहृद्रोगोऽद्रक्षं स्वगुरुम् एकदा ।
श्रीजगन्नाथदेवाग्रे परमप्रेमविह्वलम्
Транслитерация (IAST)
evam udbhūta-hṛd-rogo'drakṣaṁ sva-gurum ekadā |
śrī-jagannātha-devāgre parama-prema-vihvalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम्evamтак
उद्भूतudbhūtaвозникшей
हृद्hṛdсердца
रोगोऽद्रक्षंrogo'drakṣaṁболезнью, увидел
स्वsvaсвоего
गुरुम्gurumгуру
एकदाekadāоднажды
श्री-जगन्नाथśrī-jagannāthaШри Джаганнатхи
देवाग्रेdevāgreбога перед
परमparamaвысшей
प्रेमpremaпремой
विह्वलम्vihvalamсокрушённого
Литературный перевод
«С этой сердечной болезнью я однажды увидел перед Шри Джаганнатхой своего гуру, сокрушённого высшей премой.
Версия
fa15e1f0db7b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Учитель появляется ровно тогда, когда нужен.
Он стои́т перед божеством, а не поучает.
Мальчик узнаёт его после долгой разлуки.