Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.1.166
॥
Деванагари
तत्क्षेत्रम् अचिरात् प्राप्तस् तत्रत्यान् दण्डवन् नमन् ।
अन्तःपुरं प्रविष्टोऽहं तेषां करुणया सताम्
Транслитерация (IAST)
tat-kṣetram acirāt prāptas tatratyān daṇḍavan naman |
antaḥ-puraṁ praviṣṭo'haṁ teṣāṁ karuṇayā satām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтого
क्षेत्रम्kṣetramсвятого поля
अचिरात्acirātвскоре
प्राप्तस्prāptasдостигший
तत्रत्यान्tatratyānтамошним
दण्डवन्daṇḍavanкак палка
नमन्namanкланяясь
अन्तःantaḥвнутренних
पुरंpuraṁв покои
प्रविष्टोऽहंpraviṣṭo'haṁвошёл я
तेषांteṣāṁих
करुणयाkaruṇayāмилостью
सताम्satāmсвятых
Литературный перевод
«Вскоре я достиг того святого поля, кланялся тамошним, как палка, и милостью тех святых вошёл во внутренние покои.
Версия
837aab9d74f0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:33:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Внутрь его снова пропускают чужие люди.
Он кланяется всем встречным: это его обычай.
Так повторяется вход в храм — уже третий раз.